Wikipedia & Linterweb

7 décembre 2009

Okawix et openZIM :

Filed under: okawix — Matthieu @ 18:16

Nous étions présents le weekend du 20 au 23 novembre 2009, à la rencontre des développeurs d’openZIM, en Allemagne.

Le but du projet openZIM est de créer un format standard pour l’archivage des données de Wikipédia : le format de fichier ZIM. L’intérêt, pour l’utilisateur, est de pouvoir choisir parmi les différentes applications capables de lire les fichiers ZIM.

À l’heure actuelle Okawix utilise le précurseur du format ZIM : le format Zeno. Notre participation à cette rencontre avait pour but de voir s’il pouvait être intéressant pour nous d’intégrer le support ZIM à Okawix ; voire même de faire complètement évoluer notre solution depuis Zeno vers ZIM.

En effet, outre le développement du logiciel libre Okawix, notre compagnie, Linterweb, fournit des archives de l’intégralité des projets Wikimédia, et ceci dans toutes les langues ; ces archives sont actuellement distribuées au format Zeno et mises à la disposition des utilisateurs, soit directement depuis l’interface d’Okawix, soit par des liens BitTorrent. Pour nous, un passage à l’utilisation exclusive du format ZIM représente donc non pas une simple intégration à Okawix, mais une refonte totale de notre architecture.

Cependant, après mûre réflexion, c’est ce chemin que nous avons décidé de prendre aujourd’hui : nous allons non seulement ajouter le support en lecture des fichiers ZIM à Okawix, mais aussi générer et distribuer des fichiers ZIM. Bien sûr, un tel changement ne se fera pas du jour au lendemain mais nous pensons intégrer le support de ZIM à Okawix avant la fin de l’année, et commencer à distribuer des ZIM avant la fin du premier trimestre 2010.

Le projet openZIM a récemment reçu le soutien de la Fondation Wikimédia ; ce sera donc notre deuxième collaboration, après TranslateWiki, avec un projet soutenu par la fondation.

Linterweb est une société d’informatique qui, depuis maintenant plusieurs années, développe un certain nombre de produits, dont la plupart sont liés de plus ou moins près à Wikipédia. Entre autres :

  • Wikiwix, un moteur de recherche sémantique qui restreint ses résultats aux articles des divers projets de la Fondation Wikimédia ; My Wikiwix, qui permet de disposer de son propre moteur de recherche personnalisable sur son propre site web ; wikiwix.mobi, une version mobile de Wikiwix ;
  • Okawix, le navigateur Wikipédia hors-ligne libre et gratuit qui permet de lire en mode déconnecté les articles des projets de la Fondation Wikimédia, aussi bien que des archives de votre propre site web ; les archives sont disponibles pour téléchargement sur le site internet d’Okawix ;
  • un DVD comprenant environ 2 000 articles de la Wikipédia anglophone ; une clef USB contenant la version 0.7 de la Wikipédia anglophone ;
  • un programme d’archivage des pages web externes à la Wikipédia (c’est-à-dire, les pages web qui ne font pas partie de Wikipédia, mais auxquelles mènent des liens placés dans les articles de la Wikipédia, dits liens externes), afin que ces pages web externes restent consultables, et que les liens externes ne donnent pas des liens brisés ; ce programme est automatiquement utilisé, en particulier, pour tous les liens externes de la Wikipédia francophone.

Cette note est également disponible en: Anglais, Allemand, Espagnol

11 Comments »

  1. bonjour,

    WikiTaxi propose des mises à jours regulières vu que l’on recupère les xml directement. J’apprecie votre application et la préfère à wikitaxi. Mais quand est t’il des mises à jours des données ? Peut t’on recuperer directement les xml et les transformer en zeno ?

    merci

    Commentaire by franck — 9 décembre 2009 @ 12:02

  2. Bonjour,
    Les mises à jour des .okawix se font automatiquement et régulièrement, à peu près tous les 4 mois. Non, les zenos sont créés à partir des données en cache de wikiwix.com, nous n’avons rien pour transformer les dumps xml de la fondation en zeno.
    Merci

    Commentaire by Pascal Martin — 9 décembre 2009 @ 14:26

  3. merci.

    Une autre question : je souhaite avoir okawix sur un disque dur externe ou sur un dvd ( comme je peux le faire avec wikitaxi). J’ai essayé de portabiliser okawix mais sans succès. Pensez vous le portabiliser ?

    Commentaire by franck — 9 décembre 2009 @ 16:43

  4. Lots of of people blog about this topic but you said really true words!

    Commentaire by audinaise — 12 décembre 2009 @ 6:22

  5. […] is the original post:  Wikipedia & Linterweb Okawix et openZIM : By admin | category: wikipedia | tags: archivage-des, format-standard, lire-les, […]

    Ping by Wikipedia & Linterweb Okawix et openZIM : Wikipedian — 18 décembre 2009 @ 23:13

  6. great application! thanks for your work.
    ciao

    Commentaire by gnaffetto — 27 décembre 2009 @ 19:39

  7. Is the search function enabled in the Mac version 0.7? I’ve tried it on several computers and have yet to get it to search successfully..

    Commentaire by Gabriel Wyner — 29 décembre 2009 @ 18:32

  8. Salut à tous ! Je souhaiterais savoir comment visionner avec Okawix la version russe ( uk.wikipedia.okawix ) et la version chinoise ( zh.wikipedia.okawix ). J’ai téléchargé ces 2 versions avec les images ( 1,49Go pour la version russe et 2,62 Go pour la version chinoise) et je me retrouve pour ces 2 cas sur une page blanche. Mon ordinateur est pourtant configuré pour lire les caractères orientaux (XP Pro). Un Bug du logiciel ??? Si quelqu’un a une solution je suis preneur.
    Sinon pour les autres versions ( française, anglaise et espagnole ), c’est vraiment super !!!
    A bientôt les amis !!!

    Commentaire by Philippe — 11 février 2010 @ 18:29

  9. Bonjour Philippe,
    Tout les problèmes sur les dumps sont à faire sur cette page :
    http://www.okawix.com/beta-test.php?lang=zh pour le chinois, et plus généralement sur http://www.okawix.com/beta-test.php.
    Cordialement
    Pascal

    Commentaire by Pascal Martin — 12 février 2010 @ 10:16

  10. Merci beaucoup Pascal pour les Infos. En fait, je me suis trompé . C’est la version Ukrainienne qui ne fonctionne pas et non la version russe.
    Salut !!!

    Commentaire by Philippe — 12 février 2010 @ 20:54

  11. Pour la version Chinoise et Ukrainienne, seule la page d’accueil n’apparaît pas. Sinon dès que l’on effectue une recherche cela fonctionne à merveille.
    A +

    Commentaire by Philippe — 21 février 2010 @ 11:24

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Powered by WordPress