Am Wochenende um den 21. November 2009 waren wir beim openZIM Entwicklertreffen, im wunderschönen Deutschland! 
Das openZIM-Projekt hat das Ziel, aus dem ZIM-Format ein neues quelloffenes Standardformat fürs Speichern von Wiki-Offlineinhalte zu entwickeln, sodass die Benutzer jeden beliebigen ZIM fähigen Browser verwenden können.
Derzeit benutzt Okawix das Zeno-Dateiformat, auf dem das ZIM-Dateiformat aufbaut. Bei diesem Entwicklertreffen wollten wir es uns überlegen, ob es für uns interessant sein könnte, das ZIM-Format in Okawix zu integrieren oder das Zeno-Format sogar in allen Produkten Linterwebs gegen das ZIM-Format auszutauschen.
Unsere Firma, Linterweb, produziert nämlich nicht nur das freie Programm Okawix, sondern sie stellt auch Archive aller Wikimedia-Projekte in allen Sprachen zur Verfügung. Gegenwärtig stehen den Benutzern diese Archive durch die Benutzeroberfläche von Okawix, sowie auch durch BitTorrent Verknüpfungen als Zeno-Dateien zum Herunterladen zur Verfügung. Somit bedeutet das Austauschen des Zeno-Formats gegen das ZIM-Format für uns nicht nur eine einfache Integration, sondern auch noch eine radikale, komplette Erneuerung der Architektur unseres Systems und unserer Produkte.
Nach reiflicher Überlegung haben wir uns dennoch für diese Lösung entschieden. Wir werden nicht nur das ZIM-Format in Okawix integrieren, sondern auch noch ZIM-Dateien erzeugen und zum Herunterladen zur Verfügung stellen. Natürlich wird solch eine Erneuerung nicht von heute auf morgen geschehen, gut Ding braucht Weile! Aber das ZIM-Format sollte dennoch vor Ende dieses Jahres in Okawix integriert werden, und ZIM-Dateien sollten vor Ende des ersten Vierteljahrs 2010 veröffentlicht werden.
Das openZIM-Projekt wird seit kurzem von der Wikimedia-Stiftung gefördert, sodass wir, nach der Zusammenarbeit mit TranslateWiki, zum zweiten Mal mit einem von der Wikimedia-Stiftung geförderten Projekt zusammenarbeiten.
Liebe Grüße, Guillaume, Entwickler bei Linterweb.
Linterweb ist eine Firma, die schon seit mehreren Jahren verschiedene Wikipedia-Anwendungen entwickelt, darunter:
- Wikiwix, eine semantische Suchmaschine, die nur Ergebnisse aus den Projekten der Wikimedia-Stiftung ausgibt; My Wikiwix, eine Wikiwix-Version für Ihre eigene Website; wikiwix.mobi, eine Wikiwix-Version für Handys;
- Okawix, der freie und kostenlose Offline-Wikipedia-Browser, um die Archive der Artikel von den verschiedenen Projekten der Wikimedia-Stiftung, sowie die Seiten Ihrer eigenen Website, offline lesen zu können; die Archive stehen auf der Okawix-Website zum Herunterladen zur Verfügung;
- eine DVD von ungefähr 2000 Artikeln der englischsprachigen Wikipedia; ein USB-Stift, der die Version 0.7 der englischsprachigen Wikipedia enthält;
- ein Programm, das die externen Webseiten der Artikel der Wikipedia (die Webseiten, auf welche die externen Weblinks, innerhalb eines Artikels der Wikipedia, weiterführen) archiviert, sodass der Inhalt dieser Webseiten verfügbar bleibt und diese externen Weblinks innerhalb der Artikel der Wikipedia keine toten Links werden; dieses Programm wird, unter anderen, für alle externen Weblinks der französischsprachigen Wikipedia automatisch benutzt.
- …
bonjour,
WikiTaxi propose des mises à jours regulières vu que l’on recupère les xml directement. J’apprecie votre application et la préfère à wikitaxi. Mais quand est t’il des mises à jours des données ? Peut t’on recuperer directement les xml et les transformer en zeno ?
merci
Comment by franck — 9 December 2009 @ 12:02
Bonjour,
Les mises à jour des .okawix se font automatiquement et régulièrement, à peu près tous les 4 mois. Non, les zenos sont créés à partir des données en cache de wikiwix.com, nous n’avons rien pour transformer les dumps xml de la fondation en zeno.
Merci
Comment by Pascal Martin — 9 December 2009 @ 14:26
merci.
Une autre question : je souhaite avoir okawix sur un disque dur externe ou sur un dvd ( comme je peux le faire avec wikitaxi). J’ai essayé de portabiliser okawix mais sans succès. Pensez vous le portabiliser ?
Comment by franck — 9 December 2009 @ 16:43
Lots of of people blog about this topic but you said really true words!
Comment by audinaise — 12 December 2009 @ 6:22
[...] is the original post: Wikipedia & Linterweb Okawix et openZIM : By admin | category: wikipedia | tags: archivage-des, format-standard, lire-les, [...]
Pingback by Wikipedia & Linterweb Okawix et openZIM : Wikipedian — 18 December 2009 @ 23:13
great application! thanks for your work.
ciao
Comment by gnaffetto — 27 December 2009 @ 19:39
Is the search function enabled in the Mac version 0.7? I’ve tried it on several computers and have yet to get it to search successfully..
Comment by Gabriel Wyner — 29 December 2009 @ 18:32
Salut à tous ! Je souhaiterais savoir comment visionner avec Okawix la version russe ( uk.wikipedia.okawix ) et la version chinoise ( zh.wikipedia.okawix ). J’ai téléchargé ces 2 versions avec les images ( 1,49Go pour la version russe et 2,62 Go pour la version chinoise) et je me retrouve pour ces 2 cas sur une page blanche. Mon ordinateur est pourtant configuré pour lire les caractères orientaux (XP Pro). Un Bug du logiciel ??? Si quelqu’un a une solution je suis preneur.
Sinon pour les autres versions ( française, anglaise et espagnole ), c’est vraiment super !!!
A bientôt les amis !!!
Comment by Philippe — 11 February 2010 @ 18:29
Bonjour Philippe,
Tout les problèmes sur les dumps sont à faire sur cette page :
http://www.okawix.com/beta-test.php?lang=zh pour le chinois, et plus généralement sur http://www.okawix.com/beta-test.php.
Cordialement
Pascal
Comment by Pascal Martin — 12 February 2010 @ 10:16
Merci beaucoup Pascal pour les Infos. En fait, je me suis trompé . C’est la version Ukrainienne qui ne fonctionne pas et non la version russe.
Salut !!!
Comment by Philippe — 12 February 2010 @ 20:54
Pour la version Chinoise et Ukrainienne, seule la page d’accueil n’apparaît pas. Sinon dès que l’on effectue une recherche cela fonctionne à merveille.
A +
Comment by Philippe — 21 February 2010 @ 11:24