Wikipedia & Linterweb

• English
• French
• German

La fin de semana del 22 de noviembre 2009, la hemos pasado en Alemania, donde tuvo lugar un encuentro de los desarrolladores del formato de archivo openZIM.

El objetivo del proyecto openZIM es de definir un formato de archivo estándar para poder manipular y almacenar eficazmente los contenidos Wikimedia. Basado en el estándar ZIM, el formato ZIM sera un formato de archivo abierto y libre, de modo que sera posible de leer y manipular los archivos en el formato ZIM con una gran variedad de programas.

Actualmente, Okawix usa el formato Zeno, que fue el precursor del formato ZIM. El objetivo de nuestra participación en esta reunión era de decidir si podría ser de interés para nosotros de integrar el formato openZIM en Okawix, o aún de pasar del formato Zeno al formato ZIM en todos nuestros programas.

De hecho, nuestra empresa, Linterweb, no soló desarrolla el programa Okawix, sino que también distribuye y pone a disposición en su web archivos de los varios proyectos de la Fundación Wikimedia, en todos los idiomas. Actualmente, estos archivos están únicamente disponibles como archivos del formato Zeno, directamente desde la interfaz de usuario de Okawix, tanto como en forma de enlaces BitTorrent. Entonces, para nosotros, el pasar a un uso exclusivo del formato ZIM no significa la sola integración en nuestro programa Okawix, sino en realidad un cambio substancial en la arquitectura de todas nuestras aplicaciones.

Sin embargo, después de haberlo bien pensado, hemos decidido de lanzarnos: no sólo vamos a integrar el formato ZIM en Okawix, sino que también vamos a generar y distribuir archivos del formato ZIM. Naturalmente, como se dice, poquito a poco hila la vieja el copo, y el cambio nos va a tomar tiempo, pero la integración del formato ZIM en Okawix debería estar acabado a finales de año, y los archivos ZIM de Wikipedia deberían estar disponibles para descarga a finales del primer trimestre 2010.

El proyecto openZIM esta patrocinado por la Fundación Wikimedia, así que, después de nuestra colaboración con TranslateWiki, sera nuestra secunda colaboración con un proyecto sostenido por Wikimedia.

Cordialmente, Guillaume, desarrollador para Linterweb.

Linterweb es una empresa de informática que, desde hace unos años, desarrolla varios programas orientados alrededor de Wikipedia, incluso:

• Wikiwix, un motor de búsqueda semántico que soló enseña resultados que provienen de los varios proyectos de la Fundación Wikimedia; My Wikiwix, que te permite disponer de tu propio motor de búsqueda para tu propia web; wikiwix.mobi, una versión móvil de Wikiwix;
• Okawix, el navegador Wikipedia libre y gratuito fuera de línea que permite leer fuera de línea los artículos de los varios proyectos de la FundaciónWikimedia, también como archivos de tu propia web; estos archivos están disponibles para descarga en la web de Okawix;
  
• un DVD con más de 2000 artículos de la Wikipedia angloparlante; una memoria USB que contiene la versión 0.7 de la Wikipedia anglófona
• un programa que archiva los paginas web externas de los artículos de la Wikipedia (o sea, la paginas web que están fuera de Wikipedia, pero enlazados desde un artículo Wikipedia), con el fin de que los contenidos de estas paginas externas siguen alcanzables yconsultables, y que los enlaces externos no se hagan rotos; este programa es utilizado automáticamente, en particular, para todos los enlaces externos de la Wikipedia francófona.
• …